secteur traditionnel