améliorer la portée